Dit overzicht beschrijft de officiële basistarieven voor beëdigde vertalers en tolken, zoals vastgelegd in het Koninklijk Besluit van 22 december 2016. Alle bedragen worden pas in de laatste stap afgerond, van vier naar twee decimalen.
Vertalers
Voor vertaaldiensten gelden verschillende basistarieven, afhankelijk van de rekeneenheid en de betrokken talen:
Het basistarief per regel, omgerekend naar logogrammentaal, bedraagt € 1,2486.
Voor vertalingen tussen het Nederlands en het Frans geldt een basistarief van € 0,0785 per woord.
Voor vertalingen in en uit talen zoals Fins, Lets, Ests, Sloveens, Litouws, Albanees, Maltees, Hebreeuws, Tibetaans, Turkse talen en Romaanse talen bedraagt het basistarief € 0,1236 per woord.
Voor overige talen is het basistarief vastgesteld op € 0,1061 per woord.
Tolken
Ook voor tolkprestaties zijn vaste tarieven bepaald:
Het basistarief voor een tolkprestatie, zoals bedoeld in artikel 4, bedraagt € 62,78.
De kilometervergoeding voor verplaatsingen is vastgesteld op € 0,6929 per kilometer.
Voor wachttijd geldt een vergoeding van € 44,47.
-------------------------------
تعرفههای مترجمان و مترجمان شفاهی
این متن شامل تعرفههای پایه رسمی برای مترجمان رسمی و مترجمان شفاهی است که مطابق با فرمان سلطنتی مورخ ۲۲ دسامبر ۲۰۱۶ تعیین شدهاند. کلیه مبالغ تنها در مرحله نهایی از چهار رقم اعشار به دو رقم اعشار گرد میشوند.
مترجمان کتبی
تعرفههای پایه ترجمه بسته به نوع محاسبه و زبان مورد نظر متفاوت است:
تعرفه پایه به ازای هر سطر (بر اساس زبانهای لوگوگرام) برابر با ۱٫۲۴۸۶ یورو است.
برای ترجمه بین زبانهای هلندی و فرانسوی، تعرفه پایه ۰٫۰۷۸۵ یورو به ازای هر واژه تعیین شده است.
برای زبانهایی مانند فنلاندی، لتونیایی، استونیایی، اسلوونیایی، لیتوانیایی، آلبانیایی، مالتی، عبری، تبتی، زبانهای ترکی و زبانهای رومی، تعرفه پایه ۰٫۱۲۳۶ یورو به ازای هر واژه میباشد.
برای سایر زبانها، تعرفه پایه ترجمه ۰٫۱۰۶۱ یورو به ازای هر واژه در نظر گرفته شده است.
مترجمان شفاهی (تفسیر همزمان و پیاپی)
برای خدمات ترجمه شفاهی نیز تعرفههای مشخصی اعمال میشود:
تعرفه پایه هر نوبت ارائه خدمات ترجمه شفاهی (مطابق ماده ۴) ۶۲٫۷۸ یورو است.
هزینه ایابوذهاب برابر با ۰٫۶۹۲۹ یورو به ازای هر کیلومتر محاسبه میشود.
بابت زمان انتظار، مبلغ ۴۴٫۴۷ یورو پرداخت میگردد.